"The traditional New Year’s folklife in the Oley Valley and Oley Hills, as elsewhere among the Pennsylvania Dutch, was as follows: On New Year’s Eve, German dialect speaking neighbors of Pennsylvania Dutch descent would gather at the home of the New Year’s Wisher, who had memorized the Pennsylvania German dialect “New Year’s Chant” and was ready to call on all his farm neighbors.
The highlight of this traditional blessing was when the chanter reached the final verse and asked the homeowner if there was any reason why they should not “shoot in” the New Year for his household. If the owner gave permission, the group of well wishers shot off their shotguns in the midnight air, breaking the silence of the countryside at each home."
Essentially this is a counterpart to the English custom of wassailing, with Germanic roots. A similar custom is practiced in one small North Carolina town, in an area also settled by Germans in the colonial era. Read the full article at the Boyertown Area Times.
Showing posts with label wassailing. Show all posts
Showing posts with label wassailing. Show all posts
Friday, January 6, 2012
Thursday, January 5, 2012
Barlaston Wassail: Celebrating an Anglo Saxon new year
"A village in Staffordshire is celebrating the new year with a procession in honour of its Anglo Saxon kings and heritage. ... Local historian Tim Cockin has organised a two-mile long, torch-lit procession from Barlaston in Staffordshire across the heathlands. ... Standard bearers will carry 12 Anglo-Saxon themed banners representing the 12 calendar months delivering wassail - meaning good cheer - as the Anglo-Saxon procession tours around the village." Read the full article at BBC News.
Saturday, December 17, 2011
Wassail
A demonstration of the ancient custom of wassailing, specifically that of the Orchard-Visiting wassail:
Some excerpts from Wikipedia's artcles on wassail and wassailing:
Some scholars prefer a pre-Christian explanation of the old traditional ceremony of wassailing. How far the tradition dates back is unknown but it has undeniable connections with Anglo-Saxon pagan ritual. Of recent times the word Wassail (from the Anglo-Saxon toast Wæs þu hæl, "be thou hale" — i.e., "be in good health") has come to be synonymous with Christmas. The word wassail is old English (OE) and so may predate the Norman conquest in 1066. According to the Oxford English Dictionary "waes hael" is the Middle English spelling parallel to OE "wes hal". The American Heritage Dictionary, fourth edition, gives Old Norse "ves heill" as the source of Middle English "waeshaeil". The correct response to the toast is Drinc hæl.
Christmas was not celebrated anywhere before the third century, and only gradually moved northwards through Europe. It was probably the Normans who brought the celebration to England. Traditionally, the wassail is celebrated on Twelfth Night (mostly regarded as January 6, but more properly the evening of January 5). However most people insist on wassailing on 'Old Twelvey Night' (January 17) as that would have been the correct date before the introduction of the Gregorian Calendar in 1752.
In the cider-producing West of England (primarily the counties of Devon, Somerset, Dorset, Gloucestershire and Herefordshire) wassailing also refers to drinking (and singing) the health of trees in the hopes that they might better thrive.
An old rhyme goes: “Wassaile the trees, that they may beare / You many a Plum and many a Peare: / For more or lesse fruits they will bring, / As you do give them Wassailing.”
The purpose of wassailing is to awake the cider apple trees and to scare away evil spirits to ensure a good harvest of fruit in the Autumn.{"England In Particular", Common Ground 2007} The ceremonies of each wassail vary from village to village but they generally all have the same core elements. A wassail King and Queen lead the song and/or a processional tune to be played/sung from one orchard to the next, the wassail Queen will then be lifted up into the boughs of the tree where she will place toast soaked in Wassail from the Clayen Cup as a gift to the tree spirits (and to show the fruits created the previous year). Then an incantation is usually recited such as
Then the assembled crowd will sing and shout and bang drums and pots & pans and generally make a terrible racket until the gunsmen give a great final volley through the branches to make sure the work is done and then off to the next orchard. Perhaps unbeknown to the general public, this ancient English tradition is still very much thriving today. The West Country is the most famous and largest cider producing region of the country and some of the most important wassails are held annually in Carhampton (Somerset) and Whimple (Devon), both on 17 January (old Twelfth Night).
At Carhampton, near Minehead, the Apple Orchard Wassailing is held on the Old Twelfth Night (17 January) as a ritual to ask God for a good apple harvest. The villagers form a circle around the largest apple tree, hang pieces of toast soaked in cider in the branches for the robins, who represent the 'good spirits' of the tree. A shotgun is fired overhead to scare away evil spirits and the group sings, the following being the last verse:
Lamb's wool or lambswool is a variety of wassail made from ale, baked apples, sugar and spices. It is mentioned in Poet's Pub by Eric Linklater.
In ancient tradition, the first day of November was dedicated to the angel presiding over fruits, seeds, &c. and was named La Mas Ubhal, that is, the day of the apple fruit, and being pronounced lamasool. The English have corrupted the name to lamb's-wool.
Some excerpts from Wikipedia's artcles on wassail and wassailing:
Some scholars prefer a pre-Christian explanation of the old traditional ceremony of wassailing. How far the tradition dates back is unknown but it has undeniable connections with Anglo-Saxon pagan ritual. Of recent times the word Wassail (from the Anglo-Saxon toast Wæs þu hæl, "be thou hale" — i.e., "be in good health") has come to be synonymous with Christmas. The word wassail is old English (OE) and so may predate the Norman conquest in 1066. According to the Oxford English Dictionary "waes hael" is the Middle English spelling parallel to OE "wes hal". The American Heritage Dictionary, fourth edition, gives Old Norse "ves heill" as the source of Middle English "waeshaeil". The correct response to the toast is Drinc hæl.
Christmas was not celebrated anywhere before the third century, and only gradually moved northwards through Europe. It was probably the Normans who brought the celebration to England. Traditionally, the wassail is celebrated on Twelfth Night (mostly regarded as January 6, but more properly the evening of January 5). However most people insist on wassailing on 'Old Twelvey Night' (January 17) as that would have been the correct date before the introduction of the Gregorian Calendar in 1752.
In the cider-producing West of England (primarily the counties of Devon, Somerset, Dorset, Gloucestershire and Herefordshire) wassailing also refers to drinking (and singing) the health of trees in the hopes that they might better thrive.
An old rhyme goes: “Wassaile the trees, that they may beare / You many a Plum and many a Peare: / For more or lesse fruits they will bring, / As you do give them Wassailing.”
The purpose of wassailing is to awake the cider apple trees and to scare away evil spirits to ensure a good harvest of fruit in the Autumn.{"England In Particular", Common Ground 2007} The ceremonies of each wassail vary from village to village but they generally all have the same core elements. A wassail King and Queen lead the song and/or a processional tune to be played/sung from one orchard to the next, the wassail Queen will then be lifted up into the boughs of the tree where she will place toast soaked in Wassail from the Clayen Cup as a gift to the tree spirits (and to show the fruits created the previous year). Then an incantation is usually recited such as
Here's to thee, old apple tree, That blooms well, bears well. Hats full, caps full, Three bushel bags full, An' all under one tree. Hurrah! Hurrah!
At Carhampton, near Minehead, the Apple Orchard Wassailing is held on the Old Twelfth Night (17 January) as a ritual to ask God for a good apple harvest. The villagers form a circle around the largest apple tree, hang pieces of toast soaked in cider in the branches for the robins, who represent the 'good spirits' of the tree. A shotgun is fired overhead to scare away evil spirits and the group sings, the following being the last verse:
Old Apple tree, old apple tree;
We've come to wassail thee;
To bear and to bow apples enow;
Hats full, caps full, three bushel bags full;
Barn floors full and a little heap under the stairs.
Lamb's wool or lambswool is a variety of wassail made from ale, baked apples, sugar and spices. It is mentioned in Poet's Pub by Eric Linklater.
Next crowne the bowle full
With gentle Lambs wooll,
Adde sugar, nutmeg, and ginger,
With store of ale too,
And thus ye must doe
To make the Wassaile a swinger.
Thursday, December 8, 2011
Christmas Throughout Heathendom
Following is an excerpt from an article by O.M. Spencer , "Christmas Throughout Christendom," which first appeared in the January 1873 issue of Harper's Weekly:
In Germany the Christmas holidays appear to have been substituted for the old pagan festival of the "Twelve Nights," which extended from the 25th of December to the 6th of January. The Twelve Nights were religiously observed by numerous feasts, and were regarded by the ancient Germans as among the holiest and most solemn of their festivals. Regarding, in common with other pagan nations, the active forces of nature as living personifications, they symbolized the conflict of natural forces by the battle of the gods and giants. Thus in the old German mythology Winter is represented as the ice-giant, heartless ,inexorable, the enemy of all life, and the relentless foe of gods and men. By the aid of his powerful steed Swadilfari, the all-stiffening north wind, he constructs a formidable castle of ice, which threatens to inaugurate the reign of Night and Winter, of Darkness and eternal Death. Then follows the conflict of giants and gods, of Winter with Spring, of North Wind with South Wind, until Thor, the god of the thunder-storm, demolishes with his thunder-stone the castle of the ice-giant, when Freija, the beautiful goddess of spring, resumes her former sway; and life and light and prosperity return.
But the restless giants ever invent new stratagems to regain their lost supremacy. Thrym, the prince of the giants, robs the sleeping Thor of his dreaded sledge-hammer, and hides it eight leagues under the earth. This insures the reign of Winter for the eight months of the year when the thunder-storm slumbers, until Thor, accompanied by Loki, the spring wind, again demolishes with his recaptured hammer the castle of the ice-king, when the Winter Storm is again compelled reluctantly to retire. This eternal conflict of the opposing forces of summer and winter frequently occurs under various forms in the German mythology, and constituted one of the most striking features of the old German poesy, as the beautiful legend of Idunna and her apples and the giant Thiassi, in the poem of "Edda."
In the midst of this struggle of the conflicting forces of nature the Germans and other Northern peoples celebrated the festival of the Twelve Nights. This festival, as already stated, commenced on the 25th of December. Though in the depth of midwinter, when the ice-king was in the full flush of victory, it was nevertheless the turning-point in the conflict of natural forces. The sun-god having reached the goal of the winter solstice, now wheeled his fiery steeds, and became the sure precursor of the coming victory of light and life over darkness and death.
But while a pagan festival might be transformed into a Christian holiday, there was no place in a system of theism, unless in its poesy, for the pantheon of pagan gods. These were therefore either relegated to oblivion, or, metamorphosed into demons, witches, and ghosts, are now supposed to have special power to work mischief, particularly during the Christmas-time. Hulda, once the producing night of spring, now bewitches the distaff of lazy spinner-girls. Odin, the god of fecundity, who formerly pursued with impetuous ardor the fair and beautiful Freija, now, as the wild huntsman of hell, sweeps through the air with his devilish crew, foretelling future wars or portending coming calamity. The once-resplendent Berchta, now a malevolent witch, hung with cow-bells and disguised with a horrid wooden mash, has become the bugbear of children, as she mutters from house to house,
"Children or bacon,
Else I don't go away."
A singular rumor of sea-birds, during the nights of November and December, in the island of Schonen, is still known as the hunting of Odin.
In the Bavarian and Styrian Alps the Twelve Nights are called "Rumor Nights," on account of their visions of ghosts and hobgoblins, when priests and prudent housewives, with prayer and invocation, holy-water and burning incense, fumigate dwelling and outhouse, and sprinkle their cattle with salt. Hence these nights were also called "Fumigating Nights." As an additional protection against "witches' feet" and "devils' paws," the initials of the holy magicians were formerly inscribed upon the door-posts. On the dreaded Twelfth-night, when Frau Holle, or Berchta, issues with her fearful train from her wild mountain home, where she dwells among the dead, she is generally preceded by the faithful Eckhart, an old man with a long beard and a white wand, who warns every one of her terrible approach.
There is a pretty legend related by Von Reinsberg in his "Festliche Jahr" (to which we are indebted for much of the material and a number of the illustrations for this article), that on one occasion the good Eckhart met two little children, who, coming out of a beer shop with a pot of beer, were overtaken by the fearful troop, who drank all the beer. Having no money to buy more, and apprehensive of punishment, they cried bitterly, when the faithful Eckhart comforted them with the assurance that if they would never tell what they had seen, their pot would always be brimful of beer. And so it was, until their parents prevailed upon the children to divulge the mysterious secret, when the miraculous gift disappeared.
As with Christmas as a holiday, so with many of its characters and customs. If not of pagan origin, they constitute a curious medley of paganism and Christianity. This is particularly true among the Germans, who were strongly attached to their old religious ceremonies. The Christ-child with his gifts and masked attendant all belong to the German antiquity. In the procession of the star-singers the three kings replace the pagan gods. Only the names have been changed, while the custom has received the rites of a Christian baptism. The German custom of some one going, in a state of nudity, at midnight on Christmas-eve, to bind the fruit trees with ropes of straw, or of frugal housewives shaking the crumbs from the table-cloth around their roots in order that they become more fruitful, clearly points to the mysterious influence attributed by the ancient Germans to the time of the Twelve Nights. In the Tyrol the fruit trees, for a similar reason, are soundly beaten. In Bohemia they are violently shaken during the time of the midnight mass; while in other localities they are regaled with the remains of the Christmas supper, to which they had been previously and specially invited.
A similar custom, probably of German origin, still prevails in some parts of England. In Devonshire a corn cake and some hot cider are carried into the orchard, and there offered up to the largest apple-tree as the king of the orchard, while those who take part in the singular ceremony join lustily in the chorus,
"Bear good apples and pears enoug' —
Barns full, bags full, sacks foil!
Hurrah! hurrah! Hurrah!"
Mistletoe and holly, Yule-log and Yule-candle, belong to the same category. The mistletoe was regarded by the Druids with religious veneration, and its berries of pearl, as symbolic of purity, were associated by them with the rites of marriage. From this the transition was but slight to the lover's kiss beneath its mystic bough during the Christmas-tide. At this festive season also they kindle bonfires upon the hill-tops. Nor must we forget that our pagan progenitors burned a great log and a mammoth candle upon the 21st of December, which, being the shortest day in the year, was regarded as the turning-point in the conflict between the contending forces of winter and spring.
The original article may be found in its entirety at Wikisource.
Labels:
Christmas,
Eckhart,
Festliche Jahr,
Frau Perchta,
Freyja,
Holda,
Jule,
Loki,
mistletoe,
Mother Hulda,
Odin,
Swadilfari,
Thor,
Thrym,
Twelve Nights,
wassailing,
Wild HUnt,
Yule,
Yule log
Subscribe to:
Posts (Atom)
